Форум tobolsk.net

Предлагаю посмотреть на известные книги с другого ракурса:

О национальных особенностях написания романов и повестей:

Недавно видела новое издание "Гарри Поттера"...Открыла и подумала, что перепутала автора с кем-то еще...Позже оказалось, что это другой перевод - Марии Спивак. Книга превратилась в нечто о жизни сильно криминальных персонажей со всей лексикой из этой сферы. Имена персонажей вообще не узнала.